《第三类法庭双语》是一部1994年上映的台湾时装悬疑剧，由黄翠华编剧，王心慰监制，邵美琪、温兆伦、郭蔼明等主演。该剧讲述了电视台记者韦海怡（邵美琪饰）在一次采访笼屋新闻时，邂逅终日沉迷于阅读的马中宝（温兆伦饰），两人因一本小说《青蛙与蝎子》而相识相恋，却又因为海怡母亲韦金铃（苗金凤饰）的地下情人湛有容（骆应钧饰）的死亡而卷入一场复杂的阴谋和报复中，最终海怡失去了一切，中宝也变成了痴呆，两人的爱情悲剧收场。故事的开端是在一次元宵节的夜晚，海怡为了采访笼屋的生活状况，进入了马中宝的笼屋，发现他正沉浸在一本小说《青蛙与蝎子》中，对外界毫无兴趣。海怡出于好奇，无意中带走了小说的后半部，引起了中宝的不满，中宝开始纠缠海怡，要求她还回书。海怡一开始对中宝十分反感，觉得他是个怪人，但渐渐地，她发现了中宝的文学才华和独特的见解，对他产生了好感。两人在阅读小说的过程中，互相理解和支持，慢慢地走到了一起。然而，他们的幸福并不长久，海怡的母亲金铃却是一个贪婪无良的女人，她与有妇之夫的湛有容偷情，还想借此攀上权贵。有一天，湛有容趁着金铃不在家，企图强奸海怡，海怡在自卫中杀死了他，却被金铃和湛有容的妻子何咏琴（黄恺欣饰）陷害，被指控为凶手。海怡在法庭上遭到了舆论的谴责，幸亏中宝出庭作证，证明了她的清白，海怡才得以无罪释放。但这也让她成为了传媒的攻击对象，她的名声和事业都受到了重创。海怡和中宝决定不理会外界的眼光，一起创办了《青天周刊》，揭露社会的黑暗和不公，同时也得到了股市大亨乔大羽（伍卫国饰）的赞助和帮助。海怡和中宝的感情本来很稳固，但却因为他们的性格和理想的差异而产生了裂痕。海怡渐渐地变得功利和冷酷，为了报复母亲和何咏琴，她不惜利用乔大羽的感情，甚至出卖自己的身体，换取他的财富和权力。中宝却是一个纯真和善良的人，他只想和海怡过平凡而幸福的生活，他无法理解海怡的变化，也无法阻止她的复仇。他只能默默地支持和陪伴她，但也渐渐地失去了她的心。海怡最终嫁给了乔大羽，成为了富豪太太，却也失去了中宝和她最好的朋友周予诺（郭蔼明饰）的信任和友情。海怡的复仇并没有让她得到快乐，反而让她陷入了更深的罪恶和痛苦中。她不断地用卑鄙的手段，陷害和伤害了她曾经爱过和关心过的人，包括金铃、何咏琴、乔大羽、梓欣（陈淑兰饰）、李英杰（张国强饰）等。她甚至想要杀死中宝，以消除她心中的愧疚和恐惧。中宝为了唤醒海怡的良知，跳海自杀，却没有死，而是变成了痴呆。海怡在看到中宝的悲惨下场后，终于觉悟了自己的罪恶，决定承担自己的责任，向法庭自首，接受法律的制裁。她在狱中等待着中宝的原谅，希望有一天能够重获他的爱情。这是一部深刻而感人的剧作，它探讨了人性的善恶，法律的正义，传媒的良心，爱情的选择等主题。它让我们看到了一个人可以如何从善变恶，又如何从恶变善，也让我们看到了一个人可以如何为了爱情而牺牲，又如何为了爱情而觉醒。《第三类法庭双语》是一部值得一看的佳作。