《翼年代记》是由日本漫画家团体CLAMP创作的少年漫画作品，于2003年至2009年在《周刊少年Magazine》上连载，共28卷。该作品与《HOLiC》有交叉关系，并同时进行，以历险为主题。2005年至2006年，由Bee Train制作了两季共52集的电视动画，以及一部剧场版《翼·年代记剧场版 鸟笼国的公主》。此外，还有两部OVA《TSUBASA TOKYO REVELATIONS》和《翼·年代记 春雷记》。《翼年代记》的故事中，首个世界是沙漠城市玖楼国。少年小狼（入野自由配音）多年前，跟随养父考古家藤隆来到这国家，希望发掘该国的翼形遗迹，以解开玖楼国的历史之谜。小狼因此认识了玖楼国中的各人，包括与他青梅竹马的小樱公主（牧野由依配音）。二人一直互相心仪，但小狼碍于身份问题，一直不敢表白。藤隆辞世后，小狼继承父亲遗志，继续挖掘和研究工作。可是，在一次小樱及其兄长桃矢国王的探访中，遗迹突然发生异动，小樱的记忆化作了羽毛，飞散消失。神官雪兔一面照顾受了伤的国王桃矢，一面告诉小狼：小樱的记忆羽毛已经飞散到不同的次元世界里，若要救回小樱，必须收集回小樱的羽毛。于是，雪兔便把小狼送到“次元魔女”壹原侑子那里，要他向侑子询问救回小樱的办法。同一时间，要躲避阿修罗王的色雷斯国魔法师法伊（稻田彻配音），及被知世公主驱出日本国的武士黑钢（浪川大辅配音），都来到侑子那里，希望得到穿越各次元的方法，以继续逃避或回到故地。侑子遂把能带他们穿越不同次元的莫歌拿取出，但条件是要用他们最珍贵的东西，作“等价交换”。法伊为继续逃避阿修罗王，他交出了他背后的特殊纹身；黑纲为返回日本国，以他那柄特殊的刀“银龙”作为代价；为了救回小樱，小狼牺牲了他跟小樱的“关系性”即使找回小樱的所有羽毛，小樱也不会记得往日与小狼一起的时光。就是这样，小狼带着小樱公主，与黑钢、法伊一起，踏上穿梭各个次元的旅程，为了取回小樱的羽毛而战斗。《翼年代记》的故事中，采用了大量CLAMP过去作品中的人物。在不同的世界里，人物有着不同的生活，不过他们的“根源”（可视为本性、灵魂之类）是相同的，在《CLAMP奇迹》一书中则称这种叫做“明星制度”。在小樱下定决心想要向小狼表白的那晚，她却被一个神秘的男子（菊地美香配音）袭击，他自称是飞王，是玖楼国的敌人，他的目的是夺走小樱的羽毛，以获得无限的力量。小狼为了保护小樱，与飞王展开了激烈的战斗，但却不敌飞王的强大魔力。就在飞王要对小樱下杀手的时候，小樱的羽毛突然发出了耀眼的光芒，将飞王击退，同时也将小狼一行人带到了另一个次元。这是小樱的羽毛的力量，它能够帮助小狼一行人穿越不同的世界，寻找小樱的羽毛。但是，飞王也不会轻易放弃，他也跟随着小樱的羽毛，穿越各个次元，与小狼一行人展开了一场又一场的对决。小狼一行人能否找回所有的羽毛，小樱能否恢复记忆，飞王的真实身份又是什么，这一切的答案，都隐藏在《翼》的国度里。