《办公室第三季》是一部由Ken Kwapis监制，史蒂夫·卡瑞尔、约翰·卡拉辛斯基、雷恩·威尔森、珍娜·费舍、B·J·诺瓦克、拉什达·琼斯等主演的喜剧电视剧，于2006年在美国NBC电视台播出。该剧是根据英国同名剧集改编，用纪录片的手法，记录了一群办公室白领的日常生活，展现了他们之间的幽默、尴尬、爱情和友情。剧情梗概如下：第一集《追捕同性恋》（Gay Witch Hunt）：迈克尔（史蒂夫·卡瑞尔饰）在得知奥斯卡（奥斯卡·努内斯饰）是同性恋后，为了向他道歉，不小心在全公司面前暴露了他的性取向。同时，吉姆（约翰·卡拉辛斯基饰）决定接受斯坦福分公司的升职，与帕姆（珍娜·费舍饰）分开。第二集《会议》（The Convention）：迈克尔和德怀特（雷恩·威尔森饰）参加了一场纸业会议，遇到了吉姆和他的新同事安迪（埃德·赫尔姆斯饰）和凯伦（拉什达·琼斯饰）。迈克尔试图与吉姆重修旧好，但吉姆对他的幽默不感冒。德怀特则试图从吉姆那里打探帕姆的消息，但被吉姆戏弄。帕姆则在原公司与新任接待员瑞安（B·J·诺瓦克饰）相处不甚融洽。第三集《疯狂的玛丽亚》（The Coup）：珍妮弗（梅兰妮·林斯基饰）是迈克尔的上司，她对迈克尔的管理能力不满，暗中与德怀特接触，打算让德怀特取代迈克尔的位置。德怀特欣然接受，但被迈克尔发现，迈克尔对他大发雷霆，最后原谅了他。吉姆则在斯坦福分公司与安迪和凯伦玩起了电脑游戏，与他们的关系有所改善。第四集《酒吧之夜》（Grief Counseling）：迈克尔得知他的前任上司艾德（Ken Howard饰）死于车祸，感到十分悲伤，他试图在办公室组织一场哀悼会，但没人愿意参与。他又强迫大家分享自己的悲伤故事，但大家都说些无关紧要的事，只有帕姆说了一段《狮子王》的剧情，迈克尔却当真了。吉姆则在斯坦福分公司与安迪和凯伦一起去了酒吧，发现安迪有酒精过敏，而凯伦对他有意思。第五集《启动》（Initiation）：德怀特要对瑞安进行销售培训，他带着瑞安去了农场，让他做了一些荒唐的事，比如吃甜菜、打架、跳火堆等，瑞安受不了，想要逃走，但被德怀特阻止。德怀特最后给了瑞安一个电话号码，让他打给一个客户，瑞安成功地完成了他的第一笔销售。吉姆则在斯坦福分公司与安迪和凯伦一起参加了一个电话销售比赛，他们互相开玩笑，增进了友谊。帕姆则在原公司参加了一个艺术课程，她画了一幅办公室的风景，但没人欣赏，只有奥斯卡和吉尔（尤金娜·德拉巴特饰）给了她一些鼓励。第六集《日本餐馆》（Diwali）：凯莉（明迪·卡灵饰）邀请全公司的人参加她家庭举办的排灯节（Diwali）庆祝活动，迈克尔误以为这是一个印度版的万圣节，他穿着奇装异服，还带着珍妮弗去了现场，他试图向珍妮弗求婚，但被拒绝，他又试图亲吻凯莉的妹妹，也被拒绝。吉姆则在斯坦福分公司与安迪和凯伦一起去了一个日本餐馆，他们玩了一个切菜的游戏，吉姆赢了，安迪却不服气，还想再玩一次。帕姆则在原公司与安吉拉（安吉拉·金塞饰）一起看了一部电影，她试图与安吉拉交朋友，但安吉拉对她很冷淡。第七集《分支合并》（Branch Closing）：迈克尔得知他所在的斯克兰顿分公司即将关闭，他感到十分沮丧，他试图安慰大家，但大家都已经开始寻找新的工作。德怀特则打算跟随迈克尔去任何地方，他还试图说服安吉拉，他们的秘密恋情也被瑞安无意中发现。吉姆则在斯坦福分公司得知他们将接收斯克兰顿分公司的员工，他对此感到高兴，因为他有机会与帕姆重逢，但他也担心与凯伦的关系。最后，珍妮弗告诉迈克尔，斯克兰顿分公司不会关闭，而是斯坦福分公司将关闭，迈克尔和大家都松了一口气，但吉姆却感到失望。第八集《合并》（The Merger）：斯坦福分公司的员工来