《失衡凶间国语版》是一部2022年上映的香港恐怖电影，由许业生、陈果、冯志强联合执导，任贤齐、林晓峰、颜卓灵、吴海昕、苏丽珊等人主演。该片由三个关于空间的诡异故事组成，分别是《死场》、《唐楼》和《暗角》。《死场》讲述了一个名叫李志明的网红，他以做直播为生，经常用夸张的手法吸引观众的注意。他接受了一个商业大厦的老板的邀请，去为他的卖场做宣传，但他不知道这个卖场其实是一个被废弃的死场，曾经发生过一场惨烈的火灾，造成了无数人的死亡。李志明在直播中，用谎言和浮夸来吹嘘卖场的优势，但他却不知道自己已经被困在了一个生死场，他的一举一动都被观众看到，而且他无法与外界联系。他在卖场中遇到了各种恐怖的现象，比如行尸走肉、幽灵、陷阱等，他想尽办法逃出去，但却发现自己陷入了一个无尽的循环，他的命运已经被别人操控。《唐楼》讲述了一个名叫张晓娜的女孩，她是一个刚毕业的大学生，她在一家唐楼中租了一间房子，准备开始自己的工作生活。她不知道这个唐楼其实是一个闹鬼的地方，曾经发生过一起命案，一个叫做林小娟的女孩被她的男友杀害，然后抛尸在梯间。张晓娜在搬进唐楼后，就开始遇到了一些奇怪的事情，比如听到有人敲门、看到有人在窗外、感觉有人在身后等，她渐渐地发现自己被一个怨灵缠上了，那个怨灵就是林小娟，她想要借用张晓娜的身体来复仇。张晓娜在唐楼中，和林小娟展开了一场惊险的对抗，她试图找到林小娟的真相，同时也寻求其他住客的帮助，但她却发现自己被孤立了，没有人相信她的话，甚至有人想要害她。《暗角》讲述了一个名叫陈嘉欣的女歌手，她是一个人气很高的明星，她有着完美的外表和声音，但她却有着一个不为人知的秘密，她其实是一个有着严重恐惧症的人，她害怕黑暗和孤独，她需要不断地用药物来控制自己的情绪。她在搬到一个新的公寓后，就开始感觉到自己的生活出现了一些变化，她经常感到有一双眼睛在阴暗的角落里凝视着她，她也听到了一些奇怪的声音，她觉得自己的公寓里有一个不速之客，但她却找不到任何证据。她在公寓中，和那个不可见的存在展开了一场心理的较量，她想要找出那个人的身份和目的，同时也想要保护自己的安全，但她却发现自己的秘密被人揭穿了，她的事业和名声都受到了威胁。