《我和她的传奇情仇》是一部由陶秋普导演，颜丹晨、李健、史光辉、侯长荣等主演的年代传奇剧，于2016年1月20日在江苏城市频道首播。该剧改编自卓朝阳等人的同名小说，讲述了在民国年间的乱世青岛，一对因仇成恋的有情人，如何在日寇、国民党、共产党、黑帮等各方势力的夹缝中，经历了生死离别、背叛误会、牺牲救赎，最终放下恩怨，投身抗日的故事。第一部的剧情梗概如下：韩志杰（李健 饰）是九龙商会的少爷，十年前他因为枪杀了青岛最大的黑帮兴安会的会长薛安泰而出名，他的母亲也因为日本人的轰炸而死，从此他对日本人怀有深深的仇恨。他利用自己的聪明和勇敢，夺回了被日本人占领的孙家码头，打击了日本人的贩毒走私，成为了青岛的英雄。他的好友厉晨星（史光辉 饰）是警察署长，一直支持他的抗日行动，两人情同兄弟。韩志杰的父亲韩金栓（侯长荣 饰）是九龙商会的大佬，他对儿子的行为不满，希望他能安分守己，和曾念安（祖峰 饰）的女儿曾梦霞（周奇奇 饰）结婚，继承九龙商会的生意。韩志杰虽然不爱曾梦霞，但为了父亲的面子，也答应了婚事。萧岚（颜丹晨 饰）是薛安泰的女儿，她从小被父亲当成儿子养，学习了武术和枪法，她的母亲萧素琴（杨静儿 饰）在十年前的惨案中被九龙商会的人强暴，导致精神失常，只有在萧岚身边才能稍微清醒。萧岚一直怀恨在心，想要报父母的仇，她的干爹徐宗冕（鲍大志 饰）是一个赌徒，他利用萧岚的仇恨，让她去接近韩志杰，想要借机除掉九龙商会的人，夺取他们的财产。萧岚假装是一个不识字的女佣，进入了韩志杰经营的金楼，想要找机会杀死韩志杰，却没想到韩志杰对她一见钟情，对她百般照顾。萧岚也渐渐被韩志杰的真诚和勇敢所打动，两人相爱了。厉晨星却一直暗恋着萧岚，他发现了萧岚的真实身份，为了保护韩志杰，他和萧岚发生了冲突，甚至刺伤了韩志杰。韩志杰不明真相，以为萧岚是为了报仇而接近他，心灰意冷，和萧岚分手了。日本人藤泽（王磊 饰）是稻川社的社长，他一直想要控制青岛的一切，他和国民党的黎荣祖（李明启 饰）勾结，想要除掉韩志杰，他还嫁祸萧岚，让韩家遭到了灭门之祸，只有韩志杰幸免于难，被萧岚救走。韩志杰误以为萧岚是杀害他父亲的凶手，对她恨之入骨，萧岚却不愿解释，只是默默地陪在他身边，帮助他复仇。韩志杰和萧岚在共产党的帮助下，组织了一支抗日武装，和日本人展开了殊死搏斗。在战斗中，韩志杰和萧岚逐渐消除了误会，重燃了爱火，他们决定放下过去，重新开始。然而，厉晨星却因为嫉妒而背叛了韩志杰，投靠了日本人，他还利用曾梦霞的感情，让她出卖了韩志杰的行踪，导致韩志杰被日本人围攻。萧岚为了救韩志杰，不惜牺牲自己，用身体挡住了一颗子弹，她临死前，对韩志杰说，她爱他，她不后悔。韩志杰悲痛欲绝，他抱着萧岚的尸体，发誓要为她报仇。他带领着抗日武装，和日本人展开了最后的决战，他成功地炸毁了日本人的军火库，也用枪杀死了藤泽和厉晨星，为萧岚和所有的同胞们报了仇。他用自己的鲜血，写下了“我和她的传奇情仇”的字样，他知道，他和萧岚的爱情，将永远留在这片土地上，成为一段不朽的传奇。