《冲锋陷阵 粤语版》是一部由林超贤执导，陈建忠和陈庆嘉编剧，郭富城、陈奕迅、郑希怡等主演的警匪喜剧片。该片于2004年6月24日在香港上映，讲述了两个性格各异的重案组探员为了侦破一起钻石失窃案而展开的一系列搞笑冒险故事。王启聪（陈奕迅 饰）是香港区重案组的帮办，他大大咧咧不修边幅，喜欢说笑话和调戏女警，但是办案时却奋不顾身，观察力强。李耀庭（郭富城 饰）是九龙区重案组的帮办，他辣手灵敏自命不凡，衣着讲究，有点神经质。他对付匪徒毫不留情，但是对女人则手足无措。两个警界精英因为一宗案件聚到一起，女警冯宝宝（郑希怡 饰）暂时成为他们的上司。冯宝宝是警方高级帮办，她做事很专心、认真，性格活泼，喜欢说话并且很好动。她虽然身居高位，但时常感情用事，公私不分，对于喜欢的男人十分主动。原来，国际大贼Ken（黄品源 饰）和他的女友杜如风（邬玉君 饰）偷偷入境，策划盗取一条价值连城的钻石颈链。杜如风是一名珠宝鉴证员，她利用自己的身份接近钻石的主人霍先生（许绍雄 饰），并在合适的时机将钻石换成了赝品。Ken的行动虽然成功了，却在分钱时发生内哄，以阮北进（王杰 饰）为首的贼人为了独吞钻石链，追杀Ken与杜如风。杜如风带着颈链逃脱，而Ken则落在了阮北进的手上。于是，杜如风向警方提出要求：她愿意用这条项链来换取Ken的安全。警方为了破案，派出了李耀庭、王启聪和冯宝宝三人组成的特别行动组，与杜如风接头，试图救出Ken并逮捕阮北进。然而，三人之间却因为意见不合而争吵不断，甚至还因为杜如风的魅力而产生了三角恋的纠葛。在一次次的追踪、交易、伏击、反伏击中，三人不仅遭遇了各种危险和困难，还遇到了许多搞笑的意外和误会。最终，他们能否顺利完成任务，将罪犯绳之以法，还是会陷入更深的险境，甚至牺牲自己的生命呢？《冲锋陷阵 粤语版》是一部充满了喜剧和动作元素的电影，它展现了两个性格各异的警察在办案过程中的互相配合和互相斗气，以及他们与女贼之间的微妙感情。该片的笑点和刺激点不断，让观众在欣赏精彩的打斗和追逐场面的同时，也能感受到温馨和幽默的氛围。该片的主演郭富城、陈奕迅和郑希怡都有着出色的表演，他们的演技和配合让这部电影更加生动有趣。该片在香港上映后，获得了不错的票房和口碑，也在多个国际电影节上获得了提名和奖项。