《花木兰（普通话）》是一部由妮琪·卡罗执导，刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等主演的动作冒险片，改编自中国民间传说《木兰辞》，讲述了花木兰女扮男装，代父从军，抗击北方入侵者的故事。影片的开头是皇帝（李连杰 饰）下令每个家庭必须有一名男丁应征入伍，以抵御北方来犯者的入侵。花木兰（刘亦菲 饰）是一位聪明勇敢的女孩，她不愿意被迫嫁给一个不爱的人，也不想看到年迈的父亲（吴顺泰 饰）冒着生命危险上战场。她决定剪去长发，穿上父亲的盔甲，化名花弧，代替父亲参军。她的家族祖灵派出一只凤凰来保护她，但凤凰并不直接干预她的命运，而是让她自己去寻找自己的力量。花木兰来到了训练营，遇到了她的指挥官陈洪辉（安柚鑫 饰），以及一群和她一样的新兵，包括尧（哈维·费斯特恩 饰）、金宝（Jerry Tondo 饰）和宁（Gedde Watanabe 饰）。她在训练中表现出了过人的智慧和勇气，但也暴露了自己的女性特征，引起了陈洪辉的注意。陈洪辉逐渐对花木兰产生了好感，但也对她的身份产生了怀疑。与此同时，北方的首领单于（米盖尔·弗尔 饰）率领着一支强大的军队，准备攻打皇城，他的左右手是一位拥有强大魔力的巫女（巩俐 饰），她可以变成各种动物，潜入敌营，刺探情报。一天，花木兰和其他士兵被派去送粮草，却发现自己落入了单于的埋伏，他们的同伴和亲友都被杀害。花木兰利用自己的机智，引爆了一座山峰，引发了雪崩，埋没了单于的大部分军队，但也让自己受了重伤。在救治的过程中，花木兰的真实身份被发现，按照军规，她应该被处死，但陈洪辉出于情感和尊重，饶了她一命，但将她逐出了军队。花木兰无奈地离开，却发现单于和巫女并没有死，而是继续向皇城进发。她决定回去警告陈洪辉和其他人，但他们都不相信她，甚至嘲笑她。只有尧、金宝和宁相信了她，跟她一起前往皇城。在皇城，单于和巫女趁着皇帝颁发勋章的时机，发动了偷袭，绑架了皇帝，杀死了董将军（甄子丹 饰），陈洪辉的父亲。花木兰和她的朋友们及时赶到，与单于的部下展开了激战。花木兰找到了巫女，试图说服她放弃复仇，与她一起对抗单于，但巫女拒绝了，甚至为了救花木兰而牺牲了自己。花木兰最终面对了单于，利用自己的技巧和凤凰的帮助，成功地杀死了他，解救了皇帝。皇帝为了感谢花木兰的功绩，赐给她一把剑和一面旗帜，邀请她成为自己的顾问，但花木兰婉拒了，表示她想回家见父母。陈洪辉也向花木兰表达了自己的爱意，两人相约再见。花木兰回到了家乡，向父亲道歉，父亲却拥抱了她，说他最自豪的就是她。花家的祖宗也为花木兰感到骄傲，凤凰也一直守护着她。